この年末にようやく、日記をつけ始める。

朝起きると、ドニーの姿が！？　どうやら風邪を引いたようだ。昨日は殆ど同じ環境にいたのにナゼやつだけが…　どうやら、正真正銘のバカはオレということかも。　さて、Scripps へ波乗りに行った。　すげーダンパー気味。板が真上に飛んでそのまま頭を直撃。　軽く頭を切り、ボードのテールも損傷した。　家に帰って気分転換にYとKに電話して、La Jolla で “Lost in Translation” を観ることにした。　映画に出てた、 Scarlett Johanson という女優に軽く恋をした。　そして、映画の終了とともにその恋も終わった。　登場人物の心情が痛いほど解ってしまう。　ここにいる日本人と、映画の中の東京にいるアメリカ人という設定は、アベコベナダケデマッタクオナジナノダ。　見慣れた街を懐かしく思い、しかしまだここに留まっていたいと感じた。
そのあと、 Tea Station でお茶をしながら、週末の（卒業生/内輪）打ち上げ会の打ち合わせをして、おぼろげなから企画が現実味を帯びたので、 Fashion Valley Moll へ移動する。 Last Samurai の上映時間を狙って行ったのにもかかわらず、軽くハズシタ。　そのまま、クリスマスグッズのひやかしに計画を変更する。フランスの友達ようにカードを購入してみた。　らしくないね…
但馬で野菜炒めを食って、家に帰る。最近、大○は、味も量も納得いかないので、このあたりじゃ、但馬が今のイチバンの日本食屋だ（もちろん、反対意見もあるだろうが、少なくとも俺はそう思っている）。　ここも昔は味が濃すぎたり、待たせすぎだったり、お好み焼きが粉っぽかったりとイロイロやらかしていた。
エクセルを使って、現金支出の流れのデータエントリーをしていて、ビックリさせられたので、徐々に徐々に支出を減らしていこうと決めた。
("Lost in Translation" www.lost-in-translation.com)